1
00:01:03,600 --> 00:01:07,241
Casos de assassinato.
- No quarto principal. Como de mulher.

2
00:01:59,640 --> 00:02:02,484
Como funciona? <u> Eu não vejo isso.

3
00:02:03,320 --> 00:02:05,482
Alguém que corta um dedo?

4
00:02:06,560 --> 00:02:10,929
Você pode ver que o livro de orações?
Isso eu também tive no passado.

5
00:02:15,400 --> 00:02:17,846
Onde você estava, seu Deus?

6
00:02:25,680 --> 00:02:27,887
No quarto principal. Muito obrigado
muito.

7
00:02:30,600 --> 00:02:34,082
Vá com calma, Mike. <u> "Você é
certo.

8
00:02:45,360 --> 00:02:47,408
Verifique com os vizinhos.

9
00:02:49,200 --> 00:02:52,443
O que você está fazendo aqui?" <u> Estávamos
na área.

10
00:02:53,080 --> 00:02:56,323
Para tentar algo diferente?
- Nós voltaremos até você.

11
00:02:56,600 --> 00:03:00,002
Para contar de qualquer maneira. <u> Não foi um
caso de drogas.

12
00:03:00,280 --> 00:03:05,286
Ela estava sozinha. Nenhuma arma foi 
encontrado.

13
00:03:05,880 --> 00:03:07,803
E o dedo?

14
00:03:08,720 --> 00:03:11,963
Nenhuma marca na porta ou na moldura da janela.

15
00:03:12,560 --> 00:03:15,404
Meu vizinho descobriu.

16
00:03:16,000 --> 00:03:17,923
É uma irmã.
- Por quem?

17
00:03:18,200 --> 00:03:21,568
Ela era uma freira católica.

18
00:03:35,320 --> 00:03:38,563
Precisamos conversar sobre.
- Todos nós fizemos isso.

19
00:03:38,840 --> 00:03:42,242
Não precisamos lamentar por Tommy 
morte.

20
00:03:45,280 --> 00:03:49,330
Novamente, em um caso de assassinato. Este foi 
usando um vestido.

21
00:04:13,680 --> 00:04:17,765
Você poderia pensar que eles terão um 
sala ao mesmo tempo, faça isso.

22
00:04:19,040 --> 00:04:19,962
Bom dia para você.

23
00:04:20,240 --> 00:04:21,924
Senhor Comissário Halliday, se quiser 
falar com.

24
00:04:22,200 --> 00:04:23,804
Para tentar algo diferente?

25
00:04:24,240 --> 00:04:26,766
A imprensa pode não saber quem cortou 
os dedos.

26
00:04:27,000 --> 00:04:31,130
Deixe os agentes entrarem na boca.
- Um para o outro.

27
00:04:31,920 --> 00:04:33,649
Aí está ela.

28
00:04:34,200 --> 00:04:37,921
Você sabe alguma coisa sobre 
sériemoorden? <u> Onde eles estão 
encontrado?

29
00:04:38,200 --> 00:04:40,487
Quantos assassinatos são? <você> - - - - 
Sem comentários.

30
00:04:40,760 --> 00:04:44,048
Quantos assassinatos são cometidos? <b>, 
De qual paróquia eram as freiras?

31
00:04:44,360 --> 00:04:48,081
O que a autópsia? O que é dito 
dos schouwarts?

32
00:04:48,360 --> 00:04:51,204
Eu gostaria que pudéssemos ser tão rápidos quanto você.

33
00:04:52,520 --> 00:04:54,761
Há algum suspeito?

34
00:04:59,640 --> 00:05:02,371
Isso é uma coisa boa para nós.

35
00:05:03,600 --> 00:05:04,931
Muito obrigado.

36
00:05:05,200 --> 00:05:09,125
Você será uma política crítica. 
Sériemoorden, mulheres.

37
00:05:09,400 --> 00:05:11,528
O fato de você ser mulher.
- Dê uma olhada.

38
00:05:11,840 --> 00:05:14,764
Por esse motivo não escolhi. É 
isso está claro para você?

39
00:05:15,040 --> 00:05:16,121
Tudo isso.

40
00:05:17,600 --> 00:05:21,161
Quero ter a chance de construí-lo. 
Escolha um dos melhores 
detetives.

41
00:05:21,520 --> 00:05:23,488
Uma pessoa nos olhos? <u> Alguns.

42
00:05:24,960 --> 00:05:29,249
Mike, para nós? <u> Ele não está na minha lista.

43
00:05:32,320 --> 00:05:37,531
Por que acolhê-lo? É um dos 
melhor.

44
00:05:37,800 --> 00:05:42,408
Escolherei meus próprios homens. <u> Nós temos 
alguns ternos.

45
00:05:42,680 --> 00:05:46,207
Problemas pessoais podem ser, não há 
papel a desempenhar.

46
00:05:46,720 --> 00:05:51,726
Preciso que meu pai leve?
- É apenas uma ideia.

47
00:05:55,720 --> 00:05:57,290
Boa sorte, inspetor.

48
00:06:14,120 --> 00:06:19,286
O que você acha disso, vovô? 
<u> Esse ângulo ainda é um pouco.

49
00:06:22,960 --> 00:06:26,442
Então, é muito bom.
- Inalterado.

50
00:06:27,120 --> 00:06:29,646
Lindo. <u> - "Oi, mãe.

51
00:06:29,880 --> 00:06:32,406
Estou ficando cada vez melhor, não é 
isso?
- Claro.

52
00:06:41,280 --> 00:06:44,443
Limpeza, cartão. Muito obrigado, mãe.

53
00:06:47,480 --> 00:06:49,323
Você tem um minuto?

54
00:06:50,960 --> 00:06:52,325
É claro.

55
00:07:01,560 --> 00:07:03,050
Não, não, obrigado.

56
00:07:03,600 --> 00:07:06,763
Você será morto.
- De seis meses atrás.

57
00:07:07,160 --> 00:07:09,606
Bem, você sabe. Eu preciso fazer.

58
00:07:14,040 --> 00:07:17,647
E as bebidas? <u> - - - Muito pior.

59
00:07:17,920 --> 00:07:20,446
Você pode vir apenas com minhas deficiências, 
para conversar?

60
00:07:20,720 --> 00:07:23,291
Posso não ter interesse no seu 
saúde?

61
00:07:23,560 --> 00:07:28,851
Vá com calma. Um bom policial não é tão 
Iichtgeraakt.

62
00:07:30,320 --> 00:07:32,641
Você está de bom humor.

63
00:07:35,520 --> 00:07:39,969
Por que sempre tem que ser assim 
importa? <u> Nunca foi usado.

64
00:08:00,600 --> 00:08:04,525
Arcebispo O'malley, o prefeito 
telefonema.

65
00:08:04,800 --> 00:08:06,802
Preciso formar uma equipe.

66
00:08:07,080 --> 00:08:09,606
Você será o líder da pesquisa 
para?

67
00:08:10,000 --> 00:08:11,843
Você participa?
- Quem você viu?

68
00:08:12,120 --> 00:08:15,169
Bobby Keegan, Petsky, bobinas e isso 
Continua.

69
00:08:15,440 --> 00:08:18,091
Você precisa de IA para Scott pegar. Isso é 
um bom ponto.

70
00:08:18,720 --> 00:08:22,520
Você é o melhor. O que você 
fazer, para nós?

71
00:08:25,000 --> 00:08:29,927
Não, não podemos trabalhar. <b>, mas 
se você não tiver mais comentários.

72
00:08:30,200 --> 00:08:34,000
Você vira a coisa?
- Diga a eles o que está acontecendo 
Tommy, foi.

73
00:08:34,320 --> 00:08:36,368
É muito certo. Ele era corrupto?

74
00:08:36,640 --> 00:08:39,450
Eu não quero falar sobre isso. <você> 
Eu gostaria de saber a verdade.

75
00:08:39,720 --> 00:08:43,122
Ele era meu irmão. <u> eu fiz 
tudo que você disse.

76
00:08:44,720 --> 00:08:46,609
Faça como eu e divirta-se muito.

77
00:08:50,000 --> 00:08:53,368
Vamos para casa, Cal.
- Não estamos comendo?

78
00:09:00,680 --> 00:09:04,605
Eles procuraram chegar a um 
acordo. Ela precisa de você.

79
00:09:05,600 --> 00:09:07,728
Por que você é tão difícil.

80
00:09:13,360 --> 00:09:17,922
Talvez resgatar Dina não seja tão bom 
por conta própria.

81
00:09:18,360 --> 00:09:20,124
Talvez eles precisem da sua ajuda.

82
00:09:20,840 --> 00:09:24,128
Eles sempre podem recomeçar com Tommy.

83
00:09:24,600 --> 00:09:28,810
Com a morte de Tommy. Eles querem saber 
porquê.

84
00:09:32,880 --> 00:09:35,326
Todos vocês foram informados?

85
00:09:36,720 --> 00:09:40,566
Sim claro.
- Não, você não voltaria.

86
00:09:41,960 --> 00:09:43,610
Nós não merecemos isso.

87
00:09:59,560 --> 00:10:03,360
Se você não está no topo?
- Você queria me ver no meu escritório.

88
00:10:03,640 --> 00:10:05,927
Esteja sempre em terreno neutro, não é 
isso?

89
00:10:07,400 --> 00:10:10,882
Eu não quero você neste caso, o 
Donata.
- Você quer que eu tenha minha filha 
nas lacunas, por favor?

90
00:10:11,160 --> 00:10:14,050
Este é seu primeiro grande caso. eu tenho 
a maior confiança nela.

91
00:10:14,320 --> 00:10:19,281
Eu também estou. É por isso que eu preciso dela 
na floresta. Eu acho que é tão 
bem, em Rampart.

92
00:10:19,720 --> 00:10:23,850
Que a transferência foi feita como 
favor. Eu consegui pegá-lo.

93
00:10:24,120 --> 00:10:25,485
Seja uma boa ideia.

94
00:10:25,920 --> 00:10:29,242
Você pode ter que usar essa coisa apenas 
tão requisitado quanto eu e Dina.

95
00:10:35,440 --> 00:10:38,330
Quem vai pagar isso? Você não 
sabe.

96
00:10:40,760 --> 00:10:45,288
Quanto tempo leva agora? Nós iremos 
quebrar em volta do nosso pescoço no 
merda.

97
00:10:45,560 --> 00:10:50,043
Estou procurando um novo espaço. Nós vamos 
tenho que concordar em fazer isso, ok?

98
00:10:52,400 --> 00:10:55,449
Clique aqui e você trabalhará 
junto com Petsky. <u> Isso.

99
00:10:56,960 --> 00:10:58,849
Há algo em vez de 
nada?

100
00:11:01,240 --> 00:11:03,004
Não, não, claro.

101
00:11:03,920 --> 00:11:06,810
Primeiro, eles destruíram minha mesa, e eu 
farão sexo com uma mulher juntos.

102
00:11:07,080 --> 00:11:12,769
Em breve você se tornará uma sensação. 
<u> "Eu quero resolver isso, inspetor.

103
00:11:14,320 --> 00:11:16,243
Bobinas com Keegan.

104
00:11:17,000 --> 00:11:20,083
Teremos uma conexão com o Dr. 
Stewart.

105
00:11:20,360 --> 00:11:24,763
Está nas Ciências Sociais, e 
fornece uma opinião sobre o 
assassino.

106
00:11:25,040 --> 00:11:27,486
Estamos prontos para ir. <u> "Obrigado, 
Davi.

107
00:11:28,120 --> 00:11:30,043
"Bom dia, Dr. Stewart. <u> -
“Bom dia, inspetor.

108
00:11:36,680 --> 00:11:38,444
Sargento nós?

109
00:11:48,280 --> 00:11:50,282
Estamos prontos para ir.

110
00:11:52,600 --> 00:11:57,288
Vai ser um psicopata.
- Você está certo.

111
00:12:01,360 --> 00:12:07,811
Final dos vinte, início dos trinta, 
casado e muito inteligente.

112
00:12:08,080 --> 00:12:10,401
Um católico, provavelmente um renegado.

113
00:12:10,680 --> 00:12:13,524
Muito provavelmente, ele está em sua juventude, por 
as freiras, foram agredidas.

114
00:12:13,800 --> 00:12:14,642
E dedo, doutor?

115
00:12:14,920 --> 00:12:17,969
O dedo anelar, simbolizando o casamento 
para Cristo.

116
00:12:18,240 --> 00:12:21,164
É importante ter, mas 
não precisa.

117
00:12:21,440 --> 00:12:24,330
Psicopatas fazem coisas estranhas. Eles 
gostaria de ter uma lembrança.

118
00:12:24,600 --> 00:12:26,489
Você vai querer estar confortável
em qualquer lugar na parte de trás.

119
00:12:26,760 --> 00:12:28,524
Suspeita da esposa: não é para ele?

120
00:12:28,800 --> 00:12:33,044
Ele é filho de um psicopata, mas 
nunca foi estabelecido.

121
00:12:33,320 --> 00:12:35,641
Parece uma pessoa normal.

122
00:12:36,360 --> 00:12:39,045
Ele pensa que é racional apesar 
o fato de que seu motivo não é.

123
00:12:39,320 --> 00:12:42,563
Por que? <u> Ele já foi morto.

124
00:12:42,840 --> 00:12:46,447
Nada é falado. A matança 
de um não-isso atrai a atenção.

125
00:12:47,160 --> 00:12:49,447
Os jornais estão escrevendo sobre isso. 
Ele é uma notícia muito boa.

126
00:12:49,720 --> 00:12:53,008
Você está dizendo que ele é inteligente.

127
00:12:53,800 --> 00:12:58,931
Ele é um egoísta, nós?
- Vou ser chamado.

128
00:12:59,880 --> 00:13:04,408
Ele acredita ser mais inteligente 
do que você é. Aos olhos dele, vocês 
são idiotas.

129
00:13:04,680 --> 00:13:09,447
O problema com o 
seriemoordernaars, ou seja, após o 
primeiro assassinato.

130
00:13:09,720 --> 00:13:14,089
o motivo muitas vezes é desaparecer, e 
a matança continua.

131
00:13:14,360 --> 00:13:19,969
O assassino é, e não quer parar.

132
00:13:30,000 --> 00:13:34,130
É um perfil de John Stewart, estou 
não vou divulgá-lo à imprensa.

133
00:13:34,400 --> 00:13:36,482
Você vai desafiá-lo? <você> 
Exatamente.

134
00:13:36,760 --> 00:13:41,288
Se você acha que isso é sábio? <u> Ele vai 
ainda cumpre seu propósito.

135
00:13:41,560 --> 00:13:44,530
Se ele for arrogante o suficiente, e então ele
vai à altura do desafio.

136
00:13:44,800 --> 00:13:49,886
Talvez seu ego o tenha empatado. 
E temos que dizer alguma coisa sobre o 
jogabilidade.

137
00:13:51,880 --> 00:13:55,327
Alguém que toca em dupla conosco?
- Eu preciso.

138
00:13:55,800 --> 00:13:57,086
Para começar a trabalhar.

139
00:14:05,440 --> 00:14:08,125
O que há no celeiro? <u> -- Eles sentem falta 
você.

140
00:14:08,400 --> 00:14:12,485
Você não consegue mais fazer isso com tanta frequência 
já que você vai viver 
juntos.

141
00:14:14,080 --> 00:14:17,846
O que há entre você e Dina?
- No começo você já tem 
isso?

142
00:14:18,360 --> 00:14:20,886
Temos que trabalhar juntos. O que mais 
você poderia querer?

143
00:14:21,160 --> 00:14:25,848
Vou ter que me aposentar. Você, 
também, não, na minha opinião.

144
00:14:26,120 --> 00:14:31,331
Por Dina, tudo bem.
- Como você faz isso? Você tem que perguntar?

145
00:14:32,560 --> 00:14:34,130
Eu não tenho.

146
00:14:36,000 --> 00:14:39,607
No dia 7 de janeiro são os mortos 
corpo da irmã Angélica....

147
00:14:39,840 --> 00:14:44,323
no apartamento foram encontrados. Mais tarde em 
à noite, o corpo da irmã Mary 
O de José...

148
00:14:44,600 --> 00:14:46,728
uma vaga de estacionamento é encontrada.

149
00:14:47,000 --> 00:14:50,721
As vítimas foram abusadas sexualmente 
e esfaqueado repetidamente.

150
00:14:51,000 --> 00:14:54,686
O Comissário Halliday forneceu-me 
com a liderança desta pesquisa 
projeto.

151
00:14:54,960 --> 00:14:57,167
É um serial killer em nossas mãos? 
<u> Sim.

152
00:14:57,440 --> 00:15:00,603
O que você sabe sobre o padrão? <você>
Só posso especular.

153
00:15:00,880 --> 00:15:03,406
Ainda estamos trabalhando na área de 
pesquisa.

154
00:15:03,640 --> 00:15:05,369
e uma pergunta para todos, quem é o 
as vítimas são conhecidas por ele.

155
00:15:05,640 --> 00:15:07,881
Usaremos a detecção de cena.

156
00:15:08,160 --> 00:15:11,767
Quão segura é a comunidade?
- É por isso que fazemos tudo.

157
00:15:12,040 --> 00:15:14,771
Portanto, as freiras de Los Angeles 
não tem nada com que se preocupar?

158
00:15:15,240 --> 00:15:17,447
Todo mundo tem algo a temer em Los 
Angeles, Califórnia.

159
00:15:19,000 --> 00:15:22,447
Foi a premeditação?
- Parece que sim.

160
00:15:22,720 --> 00:15:26,406
Há uma razão. <u> "Eu nunca 
disse que não temos um.

161
00:15:26,680 --> 00:15:32,050
Temos algumas teorias e 
tem que ter um perfil.

162
00:15:34,520 --> 00:15:37,763
Ele tinha vinte e poucos anos, trinta e poucos anos.

163
00:15:38,040 --> 00:15:42,170
Nunca casado, sozinho. Ele tem um baixo 
QI...

164
00:15:42,440 --> 00:15:46,126
e é mais provável que seja 
desempregado. É um psicopata.

165
00:15:54,960 --> 00:15:58,760
Estaremos amanhã na sua 
escritório para começar.

166
00:15:59,080 --> 00:16:01,731
Eu deveria terminar a tempo. <você> 
Para onde estamos indo?

167
00:16:02,000 --> 00:16:05,846
Eu tenho um quarto para você. Você terá que 
faça isso.

168
00:16:07,280 --> 00:16:09,408
Onde você conseguiu que ela te mandasse 
dinheiro.

169
00:16:12,280 --> 00:16:14,806
Eu nunca ouvi falar disso.

170
00:16:18,200 --> 00:16:21,283
Depende de você. <u> Inspetor para nós.

171
00:16:24,160 --> 00:16:26,162
Por que você pega o Cal não é?

172
00:16:29,600 --> 00:16:32,001
É o fim de semana. estou contando 
você.

173
00:16:33,240 --> 00:16:36,449
Vá em frente, Carol. Você ainda pode fazer isso.

174
00:16:46,880 --> 00:16:48,928
É aquela hora novamente para você. O 
linha é uma.

175
00:16:50,600 --> 00:16:54,366
E agora, Carol? <u> Como hábito, você 
vai ser legal, Dina.

176
00:16:56,320 --> 00:16:59,529
Quem diabos é esse? <u> Você é um 
piada, não é?

177
00:17:00,960 --> 00:17:03,247
Você pode alinhar uma única trilha.

178
00:17:04,040 --> 00:17:05,929
Talvez possamos marcar uma consulta 
e fale sobre isso.

179
00:17:06,200 --> 00:17:11,764
Eu não tive tempo para fazer isso. eu tenho um 
vaga para estacionar seu carro, e 
lavando a louça.

180
00:17:12,040 --> 00:17:17,126
Você sabe como é, inspetor. eu sou um
psicopata deprimido.

181
00:17:17,520 --> 00:17:22,082
O que você quer? Estou trabalhando nisso. 
<u> Você está ótima.

182
00:17:23,360 --> 00:17:28,366
Bela jaqueta quebrada. Um enfeite de ouro 
se encaixa perfeitamente.

183
00:17:28,880 --> 00:17:32,805
Que policial elegante. eu sou 
admirado por eles.

184
00:17:33,160 --> 00:17:38,246
Você é quem está espiando. <u> "Eu quero 
fazer mais do que apenas amar.

185
00:17:38,640 --> 00:17:40,847
Você não é casado, não é?
- O que você quer dizer?

186
00:17:41,120 --> 00:17:43,691
Posso ver que você não tem anel para usar.

187
00:17:44,240 --> 00:17:47,562
Tenho mais algumas para você fazer.

188
00:17:55,240 --> 00:17:57,129
Não conseguiu fazê-lo.

189
00:18:05,480 --> 00:18:09,690
Você pode me contar sobre sua irmã, 
e limpo.
- S-irmã?

190
00:18:11,080 --> 00:18:14,050
Como ela estava? Comportamento o tempo todo?

191
00:18:14,320 --> 00:18:17,529
Ela estava animada, ansiosa, com raiva? <você> 
- , Gretchen, sempre foi feliz.

192
00:18:17,800 --> 00:18:22,203
Detroit? <u> Esse era o nome verdadeiro dela.

193
00:18:23,200 --> 00:18:27,888
Irmã Gretchen não soou e 
portanto, ela teve da irmã Angélica.

194
00:18:28,160 --> 00:18:30,891
Seu nome faz jus.

195
00:18:31,560 --> 00:18:36,691
O que aconteceu quando ela estava lá?
- O que você tem à tarde 
está feito?

196
00:18:38,200 --> 00:18:42,285
Nós vamos embora.
- Por quanto tempo?

197
00:18:43,400 --> 00:18:44,925
Por quanto tempo?

198
00:18:47,920 --> 00:18:50,764
Quem você não sabe quanto tempo caminhamos?

199
00:18:52,320 --> 00:18:54,129
Meia hora.

200
00:18:55,440 --> 00:18:57,124
Uma hora e meia?

201
00:18:59,160 --> 00:19:00,810
Dois dos outros passageiros.

202
00:19:01,760 --> 00:19:04,969
Aqui, você não ganhará nada com isso.
Só você sabe a resposta.

203
00:19:05,240 --> 00:19:08,130
Uma hora ou mais.
- O que você fez depois disso?

204
00:19:09,840 --> 00:19:15,210
Depois da longa caminhada. <u> Dê um 
responda e limpe.

205
00:19:17,400 --> 00:19:19,209
Subi até a casa.

206
00:19:20,080 --> 00:19:23,721
Para onde sua irmã foi?
- Para onde eles foram?

207
00:19:25,600 --> 00:19:28,968
Ela voltou para casa.
- De que lado ela está?

208
00:19:29,240 --> 00:19:30,969
Ela caminhou até a casa.

209
00:19:36,160 --> 00:19:39,562
Ligue para nós se você estiver na cidade 
sair.
- Da cidade?

210
00:19:39,840 --> 00:19:42,002
Venha amanhã para a sede. 
<u> Para onde devo ir?

211
00:19:42,320 --> 00:19:46,006
Vá até a sede, para encontrar o 
elevador ou escadas e suba até o 
segundo andar...

212
00:19:46,280 --> 00:19:49,648
É isso que não quero dizer. Para onde eu vou 
quando estou na cidade demoraria?

213
00:20:04,840 --> 00:20:06,001
Obrigado, sargento.

214
00:20:25,920 --> 00:20:30,244
Isso é fantástico. Estamos nos mudando de 
uma casa em um armazém.

215
00:20:30,440 --> 00:20:33,171
Aqui, você pode pelo menos fazer você mesmo 
ouvi pensar.

216
00:20:33,440 --> 00:20:36,171
Se você quiser jogar, então eu ouço.

217
00:20:36,440 --> 00:20:40,331
Eu não faria isso. Eu sou um boneco.

218
00:20:40,600 --> 00:20:43,683
Você gostaria de um café para mim 
ajuda, Judy?

219
00:20:44,320 --> 00:20:48,291
Eu sou sua mãe?
- Estou autorizado a fazer.

220
00:20:48,760 --> 00:20:51,331
Parceiro.
- Tenho medo de fazer isso.

221
00:20:54,240 --> 00:20:57,403
Agora imagine que você é o 
filha do seu chefe?

222
00:21:02,320 --> 00:21:03,731
“Bom dia, inspetor.

223
00:21:05,000 --> 00:21:06,445
Para começar a trabalhar.

224
00:21:07,120 --> 00:21:10,886
Foi demonstrado que ambas as freiras 
e com a mesma faca, foi 
assassinado.

225
00:21:11,160 --> 00:21:15,051
Um uitbeenmes. Também é usado para 
evitar que os dedos sejam cortados.

226
00:21:15,320 --> 00:21:19,723
O cara odeia mulheres. Qual é o 
modus operandi? Esfaquear e estrangular?

227
00:21:20,080 --> 00:21:22,003
Com o rosário.

228
00:21:22,280 --> 00:21:24,806
Ele tem que ser estuprado primeiro. Eles têm 
teruggevochten.

229
00:21:25,040 --> 00:21:28,408
Foram ataques violentos. Dezessete 
facadas.

230
00:21:28,680 --> 00:21:31,570
Por que ele abriu suas camisas? Por que 
ele não passou?

231
00:21:31,840 --> 00:21:34,605
As feridas ficarão melhores.
- Para quem é?

232
00:21:34,880 --> 00:21:38,965
Para nós usarmos. Para quem quiser 
para ver isso.
- Dos famosos.

233
00:21:39,240 --> 00:21:44,371
Algo mais?
- Não é uma arma ou um dedo é 
detectado.

234
00:21:44,640 --> 00:21:49,885
Acredite ou não. Ninguém ouviu 
de ou visto antes.

235
00:21:50,400 --> 00:21:53,847
Não houve evidência de 
arrombamento, Mike?

236
00:21:54,560 --> 00:21:56,324
Nós temos algo.

237
00:21:57,480 --> 00:22:01,610
Um pêlo púbico loiro foi encontrado em 
irmã Angélica.

238
00:22:06,200 --> 00:22:11,047
E o cabelo loiro encontrado no cabelo 
da irmã de Maria e José.

239
00:22:11,400 --> 00:22:13,926
Ambos são do mesmo autor.

240
00:22:14,640 --> 00:22:19,362
Como não temos nenhum negócio 
com eles. <u> O perfil do Dr. John 
Stewart está correto.

241
00:22:19,960 --> 00:22:23,169
Há restos de spray de cabelo 
foram encontrados.

242
00:22:23,680 --> 00:22:27,571
Ela quer dizer que estamos no 
os suspeitos e ser capaz de se concentrar.

243
00:22:35,440 --> 00:22:37,727
Escute-me.

244
00:22:40,560 --> 00:22:44,121
Judy e Petsky estão procurando 
agressores sexuais loiros.

245
00:22:44,720 --> 00:22:49,203
Eu caí em cima do loiro.
- Ele ligou?

246
00:22:49,560 --> 00:22:51,961
Se ele ligar, eu te darei o 
número, sim.

247
00:22:53,320 --> 00:22:58,406
Bobbins e Keegan vão encontrar 
o mesmo modus operandi.

248
00:22:58,920 --> 00:23:02,641
vou para a reabilitação 
para ter uma conversa com o 
madre superiora.

249
00:23:02,920 --> 00:23:05,571
Confira com seus informantes.

250
00:23:05,840 --> 00:23:09,128
O almoço é uma e meia, o 
Bobinas?
- Tenho uma guloseima?

251
00:23:12,480 --> 00:23:14,403
Você não gosta da minha interpretação.

252
00:23:14,680 --> 00:23:17,411
Se você quiser fazer isso entre o 
nós dois, botert, para me tratar como um 
criança.

253
00:23:19,520 --> 00:23:22,285
Explique agora que minhas palavras não 
importa.

254
00:23:23,280 --> 00:23:24,042
Entendido.

255
00:23:27,760 --> 00:23:33,688
Sou totalmente a favor da reabilitação 
esteve. Irmã, Margaret, fez no 
horário da tarde.

256
00:23:34,680 --> 00:23:36,569
Vejo você lá às três horas.

257
00:23:41,960 --> 00:23:45,601
Como você gosta de trabalhar com seu 
pai?" <u> "Ah, você conhece Mike.

258
00:23:45,880 --> 00:23:49,601
Você é, no entanto, dois dos boxeadores, 
sem coragem.

259
00:23:50,720 --> 00:23:54,805
Se eu chegar muito perto de uma tigela, então 
dobre para perto. E então é claro que eu recebo 
embora com isso.

260
00:23:55,080 --> 00:23:57,321
"Tal pai, tal filha.

261
00:23:58,680 --> 00:24:02,571
Ele diz que pode não ser muito, mas ele 
te ama.

262
00:24:03,120 --> 00:24:05,964
Ele tinha mais a ver com Tommy.

263
00:24:06,240 --> 00:24:09,244
Estávamos apaixonados por Tommy.
- Todo mundo era louco por Tommy.

264
00:24:09,520 --> 00:24:13,605
A morte de Tommy não é a única 
problema. Você sabe que é o melhor.

265
00:24:14,480 --> 00:24:17,450
Ele não queria que eu fizesse isso, a polícia 
teria que ir.

266
00:24:17,720 --> 00:24:20,530
No entanto, quando você e Tommy e aquele 
foi isso, ele encontrou.

267
00:24:20,800 --> 00:24:24,566
Ele queria ser, você só precisa 
proteja-o. <u> Ele não me encontra
adequado para isso.

268
00:24:24,840 --> 00:24:29,562
Você já perguntou alguma vez? <u> O 
praatsessie tem tudo a ver.

269
00:24:29,840 --> 00:24:35,404
Como vai com você?
- Eu tive muita náusea.

270
00:24:36,920 --> 00:24:40,527
O que o médico disse?

271
00:24:41,560 --> 00:24:44,291
Não consigo ver a borda do pincel.

272
00:24:48,120 --> 00:24:52,250
O que Neil pensa disso? <u> Isso 
é tudo devido ao feriado.

273
00:24:52,600 --> 00:24:55,888
Isso é o que ele sempre quis.
- Estou muito feliz por todos vocês.

274
00:24:56,160 --> 00:24:58,970
Você vai se casar? <u> Isso 
será, no entanto, necessária.

275
00:24:59,240 --> 00:25:00,810
Isso não será necessário.

276
00:25:03,080 --> 00:25:07,290
Há algo que eu possa fazer por você?
- Por favor, você é muito mais
confortável com tudo isso?

277
00:25:10,000 --> 00:25:11,411
Eu pedi de qualquer maneira.

278
00:25:39,240 --> 00:25:41,129
E aí, Vinnie?

279
00:25:43,640 --> 00:25:48,168
Ainda tenho um longo caminho a percorrer.

280
00:25:48,440 --> 00:25:50,841
Mas você tem que beber daí.

281
00:25:53,320 --> 00:25:56,563
Eu queria saber quando você viria.

282
00:25:56,840 --> 00:25:59,366
Temos uma agenda lotada.

283
00:25:59,640 --> 00:26:04,248
Você já esteve em algum vagabundo por acaso?

284
00:26:04,520 --> 00:26:07,251
Alguém precisa se confessar.

285
00:26:09,240 --> 00:26:13,609
Anotei uma boa confissão.
- Você definitivamente.

286
00:26:15,360 --> 00:26:19,729
Você tem um policial agora?
- O que você quer dizer, Mike?

287
00:26:20,120 --> 00:26:24,569
Eu quero que você faça algo para mim 
faça isso. Veja se você consegue ver no 
Igrejas e Mosteiros de...

288
00:26:24,840 --> 00:26:28,640
um padre em uma emergência você 
encontro.

289
00:26:31,720 --> 00:26:35,964
Eu tenho minha coleira há anos, não 
usado.
- Como antigamente, Vinnie.

290
00:26:38,040 --> 00:26:43,683
Olha Você aqui. Se você é um sopro de 
ar fresco. Procurando o sol.

291
00:26:44,200 --> 00:26:46,248
IA é o curto prazo.

292
00:26:54,600 --> 00:26:56,170
Muito obrigado.

293
00:27:00,680 --> 00:27:03,968
Irmã Angélica seria uma boa freira.

294
00:27:05,880 --> 00:27:09,123
Nosso Senhor, treze anos de serviço.

295
00:27:11,280 --> 00:27:16,684
Você acha seu trabalho divertido? <você> eu 
acho que pode ser.

296
00:27:18,640 --> 00:27:22,486
Você pode ver todos os dias o lado ruim 
do coração humano.

297
00:27:23,800 --> 00:27:30,251
Você é muito, muito íntimo de 
o problema.
- Às vezes é muito íntimo.

298
00:27:30,520 --> 00:27:35,481
Tinha uma irmã, Angélica, inimigas? <você> 
Claro que não.

299
00:27:35,880 --> 00:27:43,128
Não para pessoas difíceis? <u> Eles tinham 
ter alguém para punir.

300
00:27:44,840 --> 00:27:48,287
Você teve aulas com as freiras? 
<u> Sim.

301
00:27:48,640 --> 00:27:51,291
Não temos mais Iijfstraffen.

302
00:27:52,720 --> 00:27:57,851
Existem muitos tipos de punição, 
irmão, irmã. Uma pessoa para ridicularizar 
na frente da turma.

303
00:27:58,480 --> 00:28:02,883
Sou uma traição aos meus filhos. <você> 
Queremos ter uma lista de nomes.

304
00:28:06,760 --> 00:28:10,242
Há duas freiras que foram estupradas 
e mutilado.

305
00:28:17,480 --> 00:28:18,447
Eu farei o meu melhor.

306
00:28:36,360 --> 00:28:39,125
"O que há de errado? <u> - - - Um traço de 
a liberdade condicional.

307
00:28:39,400 --> 00:28:42,404
Irmã, Angélica, já houve 
um cara para quem Posie ligou.

308
00:28:42,680 --> 00:28:44,011
Ele a ameaçou de 
vermnoorden.

309
00:28:44,280 --> 00:28:46,362
Infelizmente, essa Posie não 
atender aos critérios do perfil.

310
00:28:46,640 --> 00:28:48,244
Isso está correto, na maioria das vezes não.

311
00:28:48,520 --> 00:28:51,649
Talvez devêssemos dar uma olhada. <você> 
Não temos nada a perder.

312
00:28:51,920 --> 00:28:56,244
Não poderemos esperar por um 
muito tempo.
- Diga-me, inspetor.

313
00:29:39,760 --> 00:29:44,243
Abra a porta, Posie. A polícia.

314
00:29:55,600 --> 00:29:57,523
Ele sai pela janela.

315
00:30:00,800 --> 00:30:03,007
Ele é o único. Ele tem uma arma.

316
00:30:03,280 --> 00:30:04,645
Suba um lance de escadas.

317
00:30:20,800 --> 00:30:22,643
A polícia. Fique onde você está.

318
00:30:45,760 --> 00:30:48,047
Eu vou ser muito bom.

319
00:30:49,760 --> 00:30:51,808
O corpo de Judy. Um agente é morto a tiros.

320
00:30:52,120 --> 00:30:54,248
Por favor, envie uma ambulância para chegar. 
A União e os Estados).

321
00:31:25,240 --> 00:31:30,451
Vá com calma, Mike. <u> Ele tem, vai 
para levar um tiro.

322
00:31:31,160 --> 00:31:35,609
Não desanime. Tudo ficará bem 
novamente.

323
00:31:36,440 --> 00:31:39,250
Aguente firme, Judy. Por favor fique com 
eu.

324
00:31:40,520 --> 00:31:42,648
Tudo ficará bem novamente.

325
00:32:03,440 --> 00:32:04,327
Ela está morta, é claro.

326
00:33:36,320 --> 00:33:38,891
Algo estava procurando?
- Muitas armas.

327
00:33:39,160 --> 00:33:42,846
Atrás da pia, um saco de cocaína.

328
00:33:43,120 --> 00:33:47,045
Por esta razão, ou seja, para ir.
- Há muito mais.

329
00:33:47,400 --> 00:33:50,165
Ele era, quando, irmã, Angélica, era
assassinado.

330
00:33:50,440 --> 00:33:53,569
Ele não tem nada a ver com as freiras para 
fazer.

331
00:34:25,640 --> 00:34:29,440
É tudo culpa minha. Eu tinha pedido para ele 
verifique.

332
00:34:30,680 --> 00:34:35,402
Nosso trabalho é seguir a trilha. <b>, 
Que você acredita em si mesmo, não.

333
00:34:36,480 --> 00:34:39,086
Tenho mais objeções a fazer.

334
00:34:40,160 --> 00:34:43,164
No entanto, eu queria que fosse tão 
feliz se você fizer isso.

335
00:34:43,440 --> 00:34:48,924
Judy não tem nada para estar morta. <b>, 
Isso acompanha você por toda a vida.

336
00:34:54,120 --> 00:34:58,011
Eu vi você no funeral. Você parecia 
ser mijlenverweg.

337
00:34:58,560 --> 00:35:00,483
Onde você acha que tem?

338
00:35:08,840 --> 00:35:09,807
Eu também estou.

339
00:35:11,640 --> 00:35:15,804
Ele não teve que morrer por isso. Então, 
o que deu errado?

340
00:35:19,960 --> 00:35:21,485
Não sei.

341
00:35:29,000 --> 00:35:31,731
É melhor você matar coisas.

342
00:35:37,000 --> 00:35:38,809
Como você pode pedir?

343
00:35:57,040 --> 00:35:59,884
Em cerca de cinco minutos, eu estava no 
o prefeito é dele. O que temos?

344
00:36:00,160 --> 00:36:03,403
Temos muitos pontos, mas um pouco 
um pouco de sorte.

345
00:36:03,680 --> 00:36:07,446
Temos um ótimo agente para os outros. Nós 
não estão um passo adiante...

346
00:36:07,720 --> 00:36:10,166
e você quer que ele sobreviva? Então, o que 
você está fazendo?

347
00:36:10,440 --> 00:36:12,966
Ele mais uma vez cumprirá seu 
propósito. Vou tentar de qualquer maneira.

348
00:36:13,200 --> 00:36:17,364
Ele quer que tenhamos uma imagem melhor 
ajustes. <u> Ele ainda estará 
mais inteligente.

349
00:36:17,640 --> 00:36:20,246
Talvez seu ego o tenha empatado.

350
00:36:20,520 --> 00:36:24,206
Talvez seja por isso que tem que ser no 
cena do crime.

351
00:36:25,240 --> 00:36:26,890
Não sei.

352
00:36:29,560 --> 00:36:33,451
O que você acha, Mike?
- A decisão é minha.

353
00:36:33,880 --> 00:36:35,769
Se você não gosta, me tire de 
o caso.

354
00:36:38,280 --> 00:36:41,727
Quando você chegar ao final da semana, 
nenhum resultado obtido...

355
00:36:42,000 --> 00:36:44,287
então, eu tiro você disso. Você 
entendeu?

356
00:37:05,240 --> 00:37:10,326
Quanto tempo ainda tenho para jogar o 
piano? <u> Achei que você gostou.

357
00:37:10,960 --> 00:37:13,167
Vai ser.

358
00:37:14,080 --> 00:37:18,881
Eu quero estar mais tarde na polícia 
estação. Eu não quero que o pianista 
ser.

359
00:37:20,320 --> 00:37:23,529
Você não precisa ser um agente. <você> 
"E por que não?

360
00:37:24,160 --> 00:37:29,485
Você tem que trabalhar duro, e eu estaria 
preocupado.

361
00:37:29,960 --> 00:37:34,409
Isso é o que você faz, não é? eu quero 
ser igual a você, e eles são.

362
00:37:34,760 --> 00:37:37,969
Talvez possamos ficar juntos.

363
00:37:40,520 --> 00:37:41,760
Entre aqui.

364
00:39:26,320 --> 00:39:28,448
Quem é?
- Eu preciso.

365
00:39:31,840 --> 00:39:34,047
"O que há de errado?
- Vai funcionar?

366
00:39:34,960 --> 00:39:37,566
Sim, eu quero. "O que há de errado?

367
00:39:37,840 --> 00:39:41,970
Você está com um casaco. Abby se encaixa 
bem em Cal.

368
00:39:56,720 --> 00:39:58,643
O nome dela era irmã Ann-Marie.

369
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
É o cara?
- Claro.

370
00:40:02,520 --> 00:40:06,445
Não há muito sangue. Ele a pegou 
algum outro lugar para matar.

371
00:40:06,960 --> 00:40:11,841
Toda e qualquer organização sem fins lucrativos tem seu 
abaixe a guarda. Como isso é feito?

372
00:40:12,120 --> 00:40:15,283
Eles precisam saber disso. <u> E para 
acho que eles são.

373
00:40:15,560 --> 00:40:22,045
É ser enganador, eles apenas sabem 
isso.
- Por que eu?

374
00:40:23,160 --> 00:40:28,326
Ele nos convida. Ele sabe o que é 
fazendo.

375
00:40:41,720 --> 00:40:43,324
O que você está fazendo aqui?"

376
00:40:43,600 --> 00:40:47,002
Paro. Nós temos sido de Judy 
funeral, sem falar.

377
00:40:47,280 --> 00:40:49,965
Não tenho tempo agora. eu tenho um 
encontro com ele.

378
00:40:50,960 --> 00:40:54,043
Estarei com você por toda a vida.
- Vá em frente.

379
00:40:57,960 --> 00:41:00,327
Qual é o problema, mãe?
- Não faça nada.

380
00:41:01,280 --> 00:41:05,126
Já estou farto dessas salas vazias 
ao meu redor.

381
00:41:05,440 --> 00:41:07,727
Há muitas condolências.

382
00:41:09,320 --> 00:41:12,722
Eu não quero ter que esperar pelo
porta para virar martelo...

383
00:41:13,000 --> 00:41:15,606
com o aviso de que alguém perdeu.

384
00:41:17,920 --> 00:41:20,969
Temos que conversar sobre isso, mãe.
- Falar?

385
00:41:23,080 --> 00:41:25,845
No passado você era pai de um 
falador.

386
00:41:27,000 --> 00:41:31,528
Conversamos sobre nossas famílias, honra, 
e amor eterno.

387
00:41:32,640 --> 00:41:34,642
Eu me apaixonei por isso.

388
00:41:35,560 --> 00:41:39,007
Agora que estamos conversando e o 
conversando com. Contudo, não falamos.

389
00:41:41,760 --> 00:41:44,286
Meu pai queria que Mike ajudasse.

390
00:41:44,520 --> 00:41:46,966
Ele tinha uma empresa de um milhão de dólares que pode 
tem.

391
00:41:47,240 --> 00:41:48,765
Mas ele tem sido bastante policial 
oficial.

392
00:41:49,040 --> 00:41:53,170
Ele estava procurando a aventura de um 
bespiedingen e criminosos para capturar.

393
00:41:53,440 --> 00:41:55,568
Tudo menos um sucesso.

394
00:41:55,840 --> 00:41:59,970
Talvez ele veja isso como um sucesso.

395
00:42:01,400 --> 00:42:05,610
Ele está passando por um momento muito difícil. Primeiro, 
Contudo, quando a transferência para o 
Muralha.

396
00:42:05,880 --> 00:42:08,804
Eu te digo por que ele foi transferido para?

397
00:42:09,120 --> 00:42:13,170
Um suspeito está sendo espancado. Ele era 
quase um foi.

398
00:42:13,440 --> 00:42:18,446
Verdadeiro. Hubie (Peak), um varejista. Por que 
ele foi espancado?

399
00:42:19,560 --> 00:42:20,766
Não sei.

400
00:42:22,200 --> 00:42:25,329
Quando seu pai estava dormindo, eu recebi um 
O arquivo de Peak foi encontrado.

401
00:42:25,600 --> 00:42:31,130
Ele geralmente tem o número de telefone de 
o telefonema do seu irmão.

402
00:42:34,360 --> 00:42:36,488
Seu pai perguntou?

403
00:42:40,400 --> 00:42:42,402
Eu estava com medo da verdade.

404
00:42:45,040 --> 00:42:47,441
A polícia tem informações sobre mim aqui.
- Mãe, por favor espere.

405
00:42:50,080 --> 00:42:54,483
A morte de Tommy, Dina. Esse é o único 
coisa que importa.

406
00:42:55,240 --> 00:42:58,801
E por que isso? Ele nunca teve tal 
um agente teria que ser.

407
00:42:59,080 --> 00:43:03,483
Ele não era adequado para todos. Ele 
não queria concordar com isso.

408
00:43:03,760 --> 00:43:05,569
E ele fez isso na frente do seu pai.

409
00:43:09,280 --> 00:43:11,408
Por que você faz isso, Dina?

410
00:43:20,520 --> 00:43:21,885
Ela?

411
00:43:24,840 --> 00:43:28,367
Esta é uma figura para nós. Ela viu 
isso.

412
00:43:29,320 --> 00:43:31,482
Você está tentando comigo, no entanto, não é 
ser beduvelen?

413
00:43:31,760 --> 00:43:34,161
Se você quiser. Então eu vou contar 
para outros.

414
00:43:42,480 --> 00:43:46,565
Eu estava esperando por alguém. Havia
algo na minha frente.

415
00:43:47,280 --> 00:43:51,683
Ele era o Iaat. Eu gastei o 
a tarde inteira esperando.

416
00:43:53,040 --> 00:43:55,964
Eu vi isso como uma não aprovação. <u> Para onde 
ir?

417
00:43:56,240 --> 00:44:00,040
Além disso, qual é o primeiro 
não-morte.

418
00:44:00,320 --> 00:44:03,290
Eu acho que eles têm o culpado, 
no entanto, compartilhe esse ponto de vista.

419
00:44:05,160 --> 00:44:08,482
Ouvi dizer que todo o 
não era um pedaço pequeno.

420
00:44:10,600 --> 00:44:11,931
Por favor, passe por isso.

421
00:44:13,000 --> 00:44:15,651
Nada disso eu tenho há muito tempo 
tempo.

422
00:44:17,560 --> 00:44:19,801
Por quanto tempo?
- É realmente muito tempo.

423
00:44:20,080 --> 00:44:23,801
Eu não sou uma medida. <u> eu quero 
para saber quantos não-lavagem.

424
00:44:24,080 --> 00:44:26,811
Este foi um grande não.

425
00:44:29,040 --> 00:44:30,849
Grande demais para a mão de uma mulher.

426
00:44:35,000 --> 00:44:38,049
Sim, é grande demais para ser mulher.

427
00:44:45,000 --> 00:44:50,484
Como você sabe, a IA da equipe. 
Ele vem para a nossa equipe, para sair.

428
00:44:53,080 --> 00:44:56,721
Gostamos de pensar que nosso cara não é 
desligado.

429
00:44:57,000 --> 00:44:59,207
Você não está falando sério. <u> Nós estivemos 
negligentes foram.

430
00:44:59,480 --> 00:45:04,281
Temos todos os 
kledingverhuurzaken em Los Angeles para 
verifique.

431
00:45:04,560 --> 00:45:08,360
Procuramos um homem que seja 
nonnenkostuum foi comprado.

432
00:45:08,640 --> 00:45:11,291
Se tivermos sorte, terá sido seu verdadeiro 
nome.

433
00:45:11,560 --> 00:45:14,689
É uma tarefa demorada, mas se 
não encontramos nada...

434
00:45:14,960 --> 00:45:17,770
para chegar a Halliday até nós no 
importa.

435
00:45:18,040 --> 00:45:21,442
Não pense assim.
- Não preciso que meu parceiro nos ajude 
fora.

436
00:45:21,720 --> 00:45:24,803
então parte da honra pode diminuir.

437
00:45:34,600 --> 00:45:38,207
Eu tenho uma voz de mãe. <u> E?

438
00:45:40,400 --> 00:45:45,406
Ela me disse que há um 
conexão entre a morte de Tommy e 
o pico do caso.

439
00:45:46,480 --> 00:45:51,691
Para saber alguma coisa sobre isso?
- Eu não gostaria de falar sobre isso.

440
00:45:53,040 --> 00:45:57,284
Se não agora, quando?
- Outra hora.

441
00:46:03,680 --> 00:46:07,605
A vida é curta. Algum dia você morrerá.

442
00:46:18,200 --> 00:46:20,168
Então qual é o problema?

443
00:46:20,440 --> 00:46:24,764
Há vinte minutos, houve um 
pacote para Cal ser entregue.

444
00:46:25,920 --> 00:46:27,809
É difícil acreditar.

445
00:46:49,320 --> 00:46:53,530
Ele quer ajudar você a fazer isso? <u> eu não 
acho que sim.

446
00:46:53,920 --> 00:46:56,844
No entanto, não me arrisco 
com você.

447
00:46:57,120 --> 00:47:01,284
Como você vai para a Dinah?
- Isso permanecerá comigo.

448
00:47:05,240 --> 00:47:09,040
Você não tinha nada para nos contar sobre o 
Ubie do Pico.

449
00:47:13,320 --> 00:47:16,961
Não se trata do Pico, mas é 
não.

450
00:47:21,280 --> 00:47:26,127
Este período de tempo, mas levará 
vantagem de...

451
00:47:26,400 --> 00:47:29,290
para descobrir o que está acontecendo 
um do outro.

452
00:47:29,560 --> 00:47:32,803
Quero que fiquemos juntos.

453
00:47:34,840 --> 00:47:37,241
Acho que isso é bom, Mike.

454
00:47:40,440 --> 00:47:43,489
Mas, então, deve haver algo 
feito para mudar isso.

455
00:47:46,440 --> 00:47:49,171
Não podemos continuar assim.

456
00:48:10,000 --> 00:48:13,971
Eu quero estar com você. <u> Isso é 
não.

457
00:48:14,240 --> 00:48:18,006
Você não precisa ser tão, muito 
muito tempo para tia Carol ficar com 
indo.

458
00:48:18,280 --> 00:48:20,601
Tem que lidar com os assassinatos?

459
00:48:21,400 --> 00:48:27,885
Posso levar a verdade ao máximo. 
Não, não sou mais um bebê.

460
00:48:28,920 --> 00:48:31,844
Eu sei que você é tipo, tio Tommy, 
morto e seguindo em frente.

461
00:48:36,040 --> 00:48:39,567
Eu não sabia que você estava aí e 
se preocupe com isso.

462
00:48:39,840 --> 00:48:42,730
Alguém precisará se preocupar?

463
00:48:47,720 --> 00:48:49,404
Eu te amo muito.

464
00:48:58,680 --> 00:49:04,130
Ele ameaçou machucar meu filho." <u> Eu 
acho que é muito difícil.

465
00:49:04,840 --> 00:49:08,322
Deixe suas emoções no processo.

466
00:49:08,600 --> 00:49:11,285
Eu pego o bastardo doente.

467
00:49:13,840 --> 00:49:16,810
Você deve ficar comigo." O 
a propriedade está muito mais protegida.

468
00:49:17,080 --> 00:49:20,971
Meu quarto está cheio de pinturas no 
parede.
- Você está dormindo no quarto do Tommy.

469
00:50:29,000 --> 00:50:34,803
Você não deve apenas andar no 
rua.
- Estou terrivelmente atrasado.

470
00:50:35,080 --> 00:50:39,130
Posso mostrar-lhe a casa da acompanhante?
- Moro a 4 quarteirões dele.

471
00:50:39,400 --> 00:50:42,563
Precisamos ter todas as irmãs para 
proteção extra.

472
00:50:42,840 --> 00:50:46,208
Então, se eu seguisse minhas ordens.

473
00:50:46,640 --> 00:50:48,847
Isso é muito gentil da sua parte.

474
00:51:05,800 --> 00:51:09,202
No apartamento há um
fotógrafo também. Chama-se Kim 
para um filme.

475
00:51:09,480 --> 00:51:12,086
Ele parece estar, desde se vestir até 
continue.

476
00:51:12,360 --> 00:51:14,249
Para nós, e eu vou do 
de cima para baixo.

477
00:51:14,520 --> 00:51:17,410
Você vai de baixo 
para o topo.

478
00:51:21,520 --> 00:51:24,569
Há uma freira morta em um elevador, encontrada.

479
00:51:25,000 --> 00:51:30,689
Você gosta de fantasias de fantasia. <você> 
Se acontecer de você estar de vestido?

480
00:51:32,000 --> 00:51:36,722
Eu tenho uma capa. Não é um hábito etc. É 
isso, Alemanha nazista?

481
00:51:37,160 --> 00:51:39,447
Você pode, sem um mandado de busca para 
minha pesquisa de apartamento?

482
00:51:39,720 --> 00:51:44,647
Estamos procurando, não. Caso contrário, 
seu apartamento parecerá bastante
diferente na aparência.

483
00:51:45,000 --> 00:51:48,288
Precisamos que sua casa seja revistada?
- Posso ficar com a capa para ver?

484
00:51:49,800 --> 00:51:51,689
Não tenho nada a esconder.

485
00:52:03,200 --> 00:52:06,124
Devo ir ao banheiro?
- De que lado está.

486
00:52:19,320 --> 00:52:22,244
Onde você estava ontem à noite?
- Da casa.

487
00:52:24,000 --> 00:52:29,211
Eu não sou suspeito? <u> Alguém era 
com você?"

488
00:52:30,080 --> 00:52:34,404
Aqueles que foram assassinados lá, bem, 
alguém tem que estar em seu próprio prédio?

489
00:52:35,000 --> 00:52:37,571
Eu realmente quero fazer isso?
- Acho que não.

490
00:52:37,840 --> 00:52:40,366
A menos que o assassino tenha a cara da polícia.

491
00:52:40,720 --> 00:52:46,363
Só poderemos ajudá-lo se o acusado
será eliminado como tudo aqui 
foi minuciosamente pesquisado.

492
00:52:46,640 --> 00:52:50,042
Você deve ligar para o seu advogado.
- Eu não os tenho.

493
00:52:53,160 --> 00:52:55,686
Continue vindo.

494
00:52:56,840 --> 00:52:58,524
Devo me vestir bem?

495
00:52:59,240 --> 00:53:03,325
O quarto era um chiqueiro. Ele está usando o 
gel.

496
00:53:03,600 --> 00:53:06,251
Isso é uma bagunça para colar bem.

497
00:53:22,040 --> 00:53:24,327
Para verificar se você é uma pessoa neste 
construindo?

498
00:53:24,600 --> 00:53:29,083
Por que o corpo do assassino em seu 
apartamento?

499
00:53:29,560 --> 00:53:33,360
Nós não sabemos. Você tem ruídos 
foi ouvido?

500
00:53:33,880 --> 00:53:37,123
Minha esposa e eu fomos dormir cedo.
- Qual é a sua profissão, Sr. Loring?

501
00:53:38,400 --> 00:53:42,086
Eu sou o vice-presidente e
consultor na Holanda e 
Loring.

502
00:53:43,680 --> 00:53:49,369
Tomei muito café. Posso ser 
seu uso do banheiro?

503
00:53:50,040 --> 00:53:51,929
É claro. Está à esquerda.

504
00:53:55,400 --> 00:53:59,007
Se você é católico? <u> Não, você 
tem isso?

505
00:53:59,880 --> 00:54:02,645
Ou seja, não é relevante.
- Eu ouço alguma coisa.

506
00:54:02,920 --> 00:54:09,565
Parece ser mais uma conversa 
em vez de um interrogatório.

507
00:54:10,480 --> 00:54:12,289
Eu sou católico.

508
00:54:12,680 --> 00:54:16,002
Mais uma razão para que hoje você 
tem que querer pegá-lo.

509
00:54:19,760 --> 00:54:24,049
Esta é minha esposa, Andréa. 
Superintendente Donato.

510
00:54:25,120 --> 00:54:29,603
Há um morto, nenhum foi encontrado.
- O que é terrível.

511
00:54:30,120 --> 00:54:33,806
Este é da minha esposa. <u> Eu quero ouvir de 
ela.

512
00:54:34,080 --> 00:54:36,924
Podemos fazer a busca do apartamento?

513
00:54:37,200 --> 00:54:39,771
Por que é que? <u> Eles olham para o 
evidência.

514
00:54:40,600 --> 00:54:45,288
Você presumiria que somos nós, 
não é? <u> Eles estão apenas fazendo 
seu trabalho.

515
00:54:45,680 --> 00:54:48,650
Todo mundo é suspeito. Não é isso 
certo?
- É verdade.

516
00:54:49,200 --> 00:54:52,283
Acho que seria melhor se você 
tem um mandado em mãos.

517
00:54:52,560 --> 00:54:54,881
Então, de acordo com as regras e 
regulamentos. <u> Ótimo.

518
00:55:00,400 --> 00:55:02,050
O que você acha do meu vizinho, 
Sr. Lyle?

519
00:55:02,320 --> 00:55:06,928
Todo mundo é suspeito. Você sabe, um 
muitos procedimentos políticos.

520
00:55:07,600 --> 00:55:12,606
Eu assisto muitos reality shows.
- Sabemos que será o suficiente.

521
00:55:13,240 --> 00:55:16,369
Espero que isso melhore.
- Nós administramos isso bem.

522
00:55:23,640 --> 00:55:27,042
O badkamer foi um dia claro. Lá
era um gentil

523
00:55:27,320 --> 00:55:29,129
Isso faz dele um suspeito.

524
00:55:29,440 --> 00:55:32,489
Não havia nada sobre isso. Ele era
olhando para você.

525
00:55:32,760 --> 00:55:36,367
Quando perguntei, ele lhe deu uma resposta.

526
00:55:36,640 --> 00:55:40,804
Você é pai ou agente? <u> "Eu
não sei.

527
00:55:41,480 --> 00:55:45,201
Ele gosta de ser legal. É um
personagem engraçado.

528
00:55:45,640 --> 00:55:49,406
Se quisermos prendê-lo, então iremos
ainda seja tão doce.

529
00:55:49,680 --> 00:55:53,890
O que você achou do Filme? <você>
- - - Uma aberração sem pretexto.

530
00:55:54,240 --> 00:55:56,242
Nós vamos até ele em detalhes.

531
00:55:56,520 --> 00:56:00,923
Tentando descobrir onde Loring está 
vindo de. Estou enlouquecendo 
assistindo.

532
00:57:01,400 --> 00:57:03,562
O que você quer dizer com isso, senhorita... 
<b> Inspetor para nós.

533
00:57:03,840 --> 00:57:05,569
Tenho estado ocupado. <u> Eu também.

534
00:57:05,840 --> 00:57:09,049
Estas são questões importantes.

535
00:57:14,000 --> 00:57:17,288
Minha esposa é Loring, uma mulher de aparência assustadora 
pessoa.
- Por que é que?

536
00:57:17,560 --> 00:57:21,281
Ela o leva embora.
- Você concorda com isso?

537
00:57:21,560 --> 00:57:23,608
Acho que está perfeitamente bem.

538
00:57:23,880 --> 00:57:26,770
Você sabe onde fica no 
sétimo, à noite?

539
00:57:27,680 --> 00:57:30,763
Traga para o afsprakenboek de Russ novamente.

540
00:57:31,080 --> 00:57:33,242
Você faz essas perguntas ridículas.

541
00:57:50,440 --> 00:57:51,965
"O que você está fazendo aqui?"

542
00:57:52,240 --> 00:57:56,609
Acabei de conversar com seu parceiro e um 
secretário para conhecê-lo.

543
00:57:56,960 --> 00:58:01,249
Você me disse, não foi? <u> Eles contaram 
me algumas coisas interessantes.

544
00:58:01,880 --> 00:58:06,204
Você está perdendo seu tempo, inspetor.
- Faço isso com bastante frequência, Sr. Loring.

545
00:58:06,480 --> 00:58:08,881
E às vezes terei sorte.

546
00:58:09,680 --> 00:58:13,207
Eu estou esperando que eu possa ter o meu 
advogado não precisa ligá-lo.

547
00:58:13,480 --> 00:58:17,849
Você é difícil para mim. <u> Eu só 
quero fazer meu trabalho.

548
00:58:18,120 --> 00:58:22,728
Não seja tão esperto. <b>, o que não é 
tão bom.

549
00:58:23,760 --> 00:58:26,843
Tire rapidamente sua mão, ou então 
me prenda, você.

550
00:58:41,840 --> 00:58:45,765
Adicionamos todas as empresas a serem 
verificado...

551
00:58:46,080 --> 00:58:50,722
...nos últimos cinco anos, tivemos um 
vestido para venda ou aluguel para ter.

552
00:58:51,120 --> 00:58:56,001
Começamos recentemente. Lá 
foram 3 vendidos.

553
00:58:57,040 --> 00:58:59,407
Os dois terminaram.

554
00:58:59,720 --> 00:59:03,611
Um deles é Keith Long.

555
00:59:04,200 --> 00:59:07,761
Um bom lugar para estar, um nome falso.
- O que está acontecendo, Petsky.

556
00:59:12,920 --> 00:59:16,481
13101 Isto.

557
00:59:16,760 --> 00:59:20,685
É onde temos o corpo para estar 
encontrado. <u> Temos um pouco.

558
00:59:22,080 --> 00:59:25,209
Keith Long, na verdade é Loring.

559
00:59:25,880 --> 00:59:31,603
Qual bastardo se atreve a nós. Ele pensa 
Você sou eu, não, na verdade não.

560
00:59:32,080 --> 00:59:35,482
Nas iniciais de Kim Movie to beat. 
Isso Russ Loring não fez.

561
00:59:35,760 --> 00:59:39,287
Eu acho que em um filme é.
- Eu não sou Loring.

562
00:59:39,760 --> 00:59:41,489
Você terá exatamente o que ele disse.

563
00:59:41,760 --> 00:59:45,731
Lyle disse: "aquele que mata lá é agora 
alguém em seu próprio prédio?

564
00:59:46,320 --> 00:59:51,247
Loring disse: "Por que o assassino 
corpo em seu apartamento?

565
00:59:51,520 --> 00:59:52,442
Qual é a diferença?

566
00:59:52,720 --> 00:59:57,009
A maioria das pessoas pensa que um corpo encontrado 
assassinado. Um filme também.

567
00:59:57,280 --> 00:59:59,886
É uma maneira de dizer isso. <u> eu não 
acho que sim.

568
01:00:00,160 --> 01:00:03,607
Ele acha que somos estúpidos. Combina 
o perfil do Dr. John Stewart.

569
01:00:04,040 --> 01:00:08,807
Loring, o inspetor da manhã, 
fisicamente, está ameaçado.

570
01:00:09,080 --> 01:00:12,846
Já foi longe demais. Nós vamos dar a ele um 
cutucada.

571
01:00:13,120 --> 01:00:16,283
Coloque um filme para ficar de olho, 
Bobinas.

572
01:00:16,560 --> 01:00:20,201
PETSKY, Scott. Continue procurando por 
o mesmo modus operandi.

573
01:00:20,480 --> 01:00:22,687
Nós. Para voltar para sua cidade natal.

574
01:00:25,360 --> 01:00:27,362
Piru no Arizona.

575
01:00:30,200 --> 01:00:33,124
Fique de olho nela.

576
01:01:00,880 --> 01:01:04,851
Comissário Stone? Figura em nós, 
JOGO.

577
01:01:05,760 --> 01:01:10,527
Se ninguém mais me ver. eu estive 
aos dez anos de idade.

578
01:01:12,960 --> 01:01:16,123
Você tem dúvidas sobre Russ?
Loring.
- Como você sabe disso?

579
01:01:16,960 --> 01:01:21,204
Eu sei tudo sobre o que está acontecendo em 
esta área está em andamento.

580
01:01:22,320 --> 01:01:26,211
Já tivemos problemas com o 
polícia antes?

581
01:01:26,680 --> 01:01:30,082
Achei que tínhamos alguma coisa. Não foi 
usar.

582
01:01:30,600 --> 01:01:33,843
Sem verkrachtig ou corrupção?

583
01:01:38,280 --> 01:01:42,285
Há uma garota que desapareceu.
- Nós tínhamos por ela?

584
01:01:42,560 --> 01:01:44,767
Eles até agora tiveram o.

585
01:01:45,040 --> 01:01:48,089
Dorothy Wells. Apenas uma garota, decente 
família.

586
01:01:48,360 --> 01:01:51,682
Todos concordaram que temos um engraçado 
cara.

587
01:01:52,000 --> 01:01:54,287
Dorothy foi a única que está com 
ele em mente.

588
01:01:54,560 --> 01:01:58,884
Ele era um mulherengo, muito mimado,
e ele fez tudo à sua maneira.

589
01:01:59,720 --> 01:02:02,405
Depois de um ano, ela queria terminar.

590
01:02:02,880 --> 01:02:07,363
Ele faria todo o possível para 
fazer com que sua mente mude.

591
01:02:07,640 --> 01:02:10,883
Então, quando era muito comum.

592
01:02:12,840 --> 01:02:17,289
De repente apareceu nos Stories, não 
na escola. A cidade inteira estava 
procurando por mim.

593
01:02:19,480 --> 01:02:22,962
Nunca consigo encontrar nada.
- Já entrevistamos?

594
01:02:24,960 --> 01:02:26,803
Eu não tenho que provar isso.

595
01:02:27,080 --> 01:02:32,325
A mãe dele também é boa.

596
01:02:32,640 --> 01:02:36,770
Eles dizem que temos o todo 
noite por cerca de.

597
01:02:37,600 --> 01:02:42,162
É difícil chegar na aldeia.

598
01:02:42,800 --> 01:02:46,885
Uma pessoa que eles conhecem tem
desapareceu sem deixar vestígios. Apenas 
assim.

599
01:02:47,160 --> 01:02:50,721
Mais tarde, eles saberão quem é o culpado 
é...

600
01:02:51,000 --> 01:02:54,482
...mas eles podem fazer alguma coisa a respeito?

601
01:02:56,280 --> 01:02:58,442
Eu acho que é nojento.

602
01:03:00,680 --> 01:03:02,523
Há outra coisa.

603
01:03:02,800 --> 01:03:07,362
Seu pai, Ken, está desconfiado 
circunstâncias da vida futura.

604
01:03:07,800 --> 01:03:12,010
O nome do pai dele era Ken? <u> - , Por 
Ken Loring.

605
01:03:27,120 --> 01:03:28,849
Ele me viu.

606
01:03:39,560 --> 01:03:42,609
Ele está caído.
- Mantenha-o na equipe.

607
01:04:20,520 --> 01:04:21,931
Sra.

608
01:04:24,240 --> 01:04:27,289
Figura em nós, JOGO.

609
01:04:28,840 --> 01:04:31,081
Há algo de errado com Russ?

610
01:04:31,360 --> 01:04:35,763
Não, eu só quero dizer isso sobre
ele e Dorothy Wells para conversar.

611
01:04:36,560 --> 01:04:39,564
Isso é coisa do passado.

612
01:04:41,360 --> 01:04:45,126
O que a Ordem está acontecendo?

613
01:04:45,440 --> 01:04:49,411
Alguém a derrubou foi levado.
- O que você quer dizer?

614
01:04:49,920 --> 01:04:52,571
Por que você tira vacas velhas do 
vala?

615
01:04:52,840 --> 01:04:56,606
Temos um diagnóstico para o seu filho, e 
uma série de assassinatos em Los Angeles.

616
01:04:58,760 --> 01:05:03,766
Por que prender você então?
- É isso que está acontecendo.

617
01:05:06,400 --> 01:05:09,643
Você não tem prova disso.

618
01:05:11,080 --> 01:05:14,243
Você espera que eu vá ajudar.

619
01:05:14,520 --> 01:05:16,522
Sempre a mesma história.

620
01:05:17,200 --> 01:05:23,560
O que você quer dizer com isso?
- Você entende, uma pessoa se nós 
não.

621
01:05:23,840 --> 01:05:27,561
Você descobrirá que não é que ele seja mulher 
matar?

622
01:05:28,000 --> 01:05:31,209
Ele valeu e vale para mim mais do que 
todos eles.

623
01:05:31,480 --> 01:05:37,283
O que aconteceu naquela noite? Ele ordena 
morto?

624
01:05:37,680 --> 01:05:40,684
Eles não tinham qualidade.

625
01:05:41,000 --> 01:05:44,368
Talvez eles pudessem colocar o resto 
ser enganado, mas não nós.

626
01:05:44,720 --> 01:05:48,008
Dorothy era católica?
- Eles não têm nada para te contar?

627
01:05:48,280 --> 01:05:53,127
Eles saíram da cidade. Eles 
queria ser não-ser. Que piada, 
não é?

628
01:05:53,400 --> 01:05:56,529
Como um lixeiro, que faz 
não cheira mal.

629
01:05:58,240 --> 01:06:02,370
Você tem que saber o que ele fez por
você, mas você não disse nada.

630
01:06:02,720 --> 01:06:07,521
O que você quer dizer? Russ estava comigo.

631
01:06:07,800 --> 01:06:13,091
Seu marido foi morto? <u> Se 
então, então eu estava perdido.

632
01:06:13,480 --> 01:06:17,041
Foi um monstro.

633
01:06:17,720 --> 01:06:22,806
Como você dorme? <u> E a rosa, 
o capataz.

634
01:06:23,680 --> 01:06:27,321
E os trovões são agora, e assim por diante.

635
01:06:28,720 --> 01:06:31,007
Como eu, todos os dias.

636
01:06:47,360 --> 01:06:48,646
"Onde está?

637
01:06:49,400 --> 01:06:52,085
O assistente foi desligado. 
Tudo está no escuro.

638
01:06:52,360 --> 01:06:53,930
Eu não estou aqui dado.

639
01:07:48,280 --> 01:07:50,647
Venha e dê uma olhada.

640
01:07:51,760 --> 01:07:55,082
Eles foram as vítimas, e para eles, 
não foram.

641
01:07:55,360 --> 01:07:58,045
O que eles têm em comum?

642
01:07:58,640 --> 01:08:02,326
Mulheres. As mulheres bonitas são. Branco 
as mulheres são.

643
01:08:02,600 --> 01:08:05,126
Quase a mesma idade. <u> O cabelo escuro.

644
01:08:05,360 --> 01:08:09,763
Eles são semelhantes entre si.
- É verdade.

645
01:08:10,560 --> 01:08:13,689
Isto é para se dar ao luxo de viver bem.

646
01:08:16,160 --> 01:08:20,609
É como uma grande família.

647
01:08:22,280 --> 01:08:25,124
Ela se parece um pouco com você.

648
01:08:35,320 --> 01:08:40,201
Esta é a composição. Isso 
poderia ser qualquer um.

649
01:08:40,680 --> 01:08:45,891
Enquanto tivermos que Loring ver, 
então ele se reconhece.

650
01:08:47,720 --> 01:08:50,485
Há cinco anos, morava em Loring, em 
Dallas, Texas.

651
01:08:50,760 --> 01:08:52,967
Algumas das mulheres. O mesmo método 
de operação.

652
01:08:53,240 --> 01:08:56,847
É realizado ao mesmo tempo, ele começou 
para caminhar.
- Vamos dar uma olhada.

653
01:08:57,960 --> 01:08:59,928
O inimigo, às doze horas.

654
01:09:02,240 --> 01:09:06,086
Sou Martin, Reddick, advogado de Russ 
Loring.

655
01:09:06,760 --> 01:09:10,446
É uma convocação, que é o...

656
01:09:10,720 --> 01:09:14,406
esse é o JOGO que imediatamente 
precisa parar de espionar meu cliente.

657
01:09:14,920 --> 01:09:18,970
Prenda-o se tiver provas, vá embora 
ele, senão está desligado.

658
01:09:19,240 --> 01:09:22,164
Já teve o seu hoje, cliente por 
alguma chance?

659
01:09:22,640 --> 01:09:25,166
Por que é que? <u> Gostaríamos de perguntar 
alguma coisa.

660
01:09:25,440 --> 01:09:29,968
Ele já disse, inspetor. Ele 
tem muita bagagem.

661
01:09:31,560 --> 01:09:34,211
Devo ser mais claro?

662
01:10:35,160 --> 01:10:36,969
Nós vamos dar uma olhada.

663
01:11:13,720 --> 01:11:17,520
Você deu uma olhada na varanda? 
Eu farei isso.

664
01:11:39,440 --> 01:11:41,010
Nós!

665
01:11:50,560 --> 01:11:52,961
Ele esteve na varanda e 
entrou no prédio.

666
01:11:58,000 --> 01:11:59,604
Eu vou ficar deste lado.

667
01:12:24,360 --> 01:12:26,249
Algo estava procurando? <u> Ele é 
no caminho.

668
01:12:26,520 --> 01:12:28,807
Eu vou tirar isso. Esse bastardo é 
vai ter isso.

669
01:12:29,080 --> 01:12:32,323
Isso teria que bastar. Então não 
precisa ter que fazer isso.

670
01:12:32,600 --> 01:12:35,365
Por que ou por que não? <u> Vamos.

671
01:12:41,240 --> 01:12:42,924
Vai acontecer tudo de novo.

672
01:12:52,480 --> 01:12:55,643
Aqui está, minha mãe está com tanto medo, 
não é?

673
01:12:58,160 --> 01:12:59,810
Ou seja, será.

674
01:13:00,560 --> 01:13:02,801
Com ansiedade, você pode aprender como 
lidar com isso.

675
01:13:03,080 --> 01:13:06,880
São as coisas inesperadas que mais 
apelo para você.

676
01:13:09,040 --> 01:13:10,769
Como o de Tommy.

677
01:13:14,520 --> 01:13:17,490
Você quer saber sobre isso. eu vou contar 
você.

678
01:13:20,600 --> 01:13:25,811
Tommy estava tendo um problema e ele 
não conseguia lidar com isso.

679
01:13:31,080 --> 01:13:33,208
Ele não foi abatido.

680
01:13:35,120 --> 01:13:36,884
Ele tomou uma overdose.

681
01:13:38,320 --> 01:13:42,609
Achei que ele estava de uniforme, com 
uma agulha em seu braço.

682
01:13:43,080 --> 01:13:47,881
Em uma nota, disse adeus. Nada 
mais do que isso.

683
01:13:54,000 --> 01:13:57,083
Eu fui queimado e o traficante está 
rastreado.

684
01:13:57,920 --> 01:14:01,367
Pico Hubie. Você precisa que ele seja 
conscientes de si mesmos.

685
01:14:01,640 --> 01:14:04,849
Poderíamos pegá-lo por muito tempo
para fechar. Eu pensei que não era 
o suficiente.

686
01:14:05,120 --> 01:14:08,806
Por que eu tenho seu rosto reconstruído.
- Eu precisaria saber sobre isso.

687
01:14:11,240 --> 01:14:13,049
Você sentiu a necessidade de me contar. eu tinha 
para entender isso.

688
01:14:13,320 --> 01:14:16,608
Eu não disse isso, seu irmão é um 
era um drogado.

689
01:14:16,880 --> 01:14:19,406
Diga a sua mãe para não ser contra 
qualquer um.

690
01:14:23,040 --> 01:14:24,929
É por isso que me mantive escondido.

691
01:14:28,600 --> 01:14:32,207
Eu não tinha, então para eles insistirem 
para o agente que será usado.

692
01:14:32,480 --> 01:14:34,721
Não deu certo então.

693
01:14:37,520 --> 01:14:41,127
Eu sabia que havia algo 
errado. Eu não subi.

694
01:14:43,560 --> 01:14:47,963
Eu sempre tive que ter sua aprovação
para lutar.

695
01:14:48,280 --> 01:14:53,127
Parecia que quanto mais difícil eu 
lutou, mais Tommy era.

696
01:14:55,280 --> 01:15:00,491
Eu dei vocês dois pela dívida.
- Você não entende? Você foi o mais 
poderoso.

697
01:15:02,400 --> 01:15:07,042
Eu preciso que eu te pegue, nada para 
se preocupe. Mas Tommy estava precisando 
ajuda.

698
01:15:10,880 --> 01:15:13,247
Eu derrubei vocês dois.

699
01:15:18,880 --> 01:15:21,406
Você não desiste.

700
01:15:23,640 --> 01:15:26,041
Eu só queria saber se você ainda 
me amou.

701
01:15:31,000 --> 01:15:34,607
Eu sempre amei você, abraçou. Ainda assim 
tenha.

702
01:16:27,240 --> 01:16:29,925
Eu acho que é. Com este portfólio,...

703
01:16:30,200 --> 01:16:36,560
Você pode fazer um desenvolvimento melhor. Para 
a primeira vez em quatro anos.

704
01:16:36,840 --> 01:16:41,971
As pessoas estavam um pouco hesitantes 
quando a cidade estava em jogo.

705
01:16:42,240 --> 01:16:45,642
Tudo parecia ter morrido, 
mas antes que você perceba...

706
01:16:51,280 --> 01:16:52,611
Por alguns momentos.

707
01:16:53,800 --> 01:16:55,564
Aí vem.

708
01:16:58,080 --> 01:17:03,166
O que você está fazendo aqui?"
- Para almoçar. A omelete espanhola.

709
01:17:03,440 --> 01:17:04,771
Se você vier conosco, Russ?

710
01:17:09,040 --> 01:17:11,611
Você está voltando para mim é 
difícil.
- Não, de jeito nenhum.

711
01:17:11,880 --> 01:17:16,090
Você tem um álibi, não é nada 
conclusivo. Os clientes não viram 
antes.

712
01:17:16,360 --> 01:17:18,408
Eles estão enganados.

713
01:17:18,680 --> 01:17:23,129
Um dos Long do Keith, comprei um vestido 
e um uniforme político.

714
01:17:24,000 --> 01:17:26,446
Eu não sei nada sobre Keith 
Longo. <u> E as histórias?

715
01:17:26,720 --> 01:17:29,929
Como você se sentiu quando as histórias que você 
são despejados em um futuro não-ser?

716
01:17:34,080 --> 01:17:38,608
Você tem que ter, no passado, gespit.
- O que aconteceu com ela?

717
01:17:39,240 --> 01:17:42,483
Eu não tenho a menor ideia.
- Você se lembra disso, comissário 
Pedra, lembra?

718
01:17:42,760 --> 01:17:46,048
Ele pensa que é e que é 
tempo além da cabeça.

719
01:17:46,320 --> 01:17:48,846
Ele não fará nada porque há 
não há nada lá.

720
01:17:50,080 --> 01:17:51,241
Foi uma testemunha ocular.

721
01:17:51,520 --> 01:17:56,082
As pessoas viram isso.
- Eles têm isso?

722
01:17:57,600 --> 01:17:59,648
Você o conhece?

723
01:18:08,560 --> 01:18:10,927
Você acha que eu não reconheço?

724
01:18:11,680 --> 01:18:15,241
Pegamos ele inteiro no seu deck. Nós 
estive no Texas para o show.

725
01:18:15,520 --> 01:18:17,522
Você morou, ainda no Texas?

726
01:18:17,800 --> 01:18:19,643
Você precisa de um pouco de água? <u> "Não, 
obrigado.

727
01:18:20,560 --> 01:18:23,643
Ouça-me. Eu conheço meus direitos.

728
01:18:23,920 --> 01:18:27,208
Me dê um tempo, senão eu te arrasto 
perante o juiz.

729
01:18:29,280 --> 01:18:31,965
Ele está saindo. Continuar com 
ele.
- Temos que vê-lo.

730
01:18:32,440 --> 01:18:35,011
Eu não confio nisso. Há evidências 
em seu apartamento.

731
01:18:35,280 --> 01:18:38,170
Ele vai destruí-lo, e então 
nós partimos."

732
01:18:38,440 --> 01:18:40,522
Pague conforme usar. Te vejo lá fora.

733
01:18:59,840 --> 01:19:01,490
Você está procurando por isso?"

734
01:19:09,000 --> 01:19:11,162
O que você precisa fazer com isso?

735
01:19:14,080 --> 01:19:15,320
Dá aqui, Andréa.

736
01:19:29,000 --> 01:19:31,048
O que te inspirou a fazer?

737
01:20:00,080 --> 01:20:01,570
Aí está ela.

738
01:20:04,760 --> 01:20:06,888
Onde está o Nós?
- Está a caminho.

739
01:20:07,160 --> 01:20:12,166
Você tem o mandado de busca? <você> 
Scott está à direita.

740
01:20:13,400 --> 01:20:15,368
Bobinas, Petsky. Acompanhe o 
saídas.

741
01:20:15,640 --> 01:20:18,644
Keegan, verifique se estamos 
do outro lado de seu apartamento para 
olhe.

742
01:20:18,920 --> 01:20:21,241
Eu adoro que ele seja huiszoekingbevel.

743
01:20:21,520 --> 01:20:23,648
Você não pode entrar lá.
- E se eu puder fazer isso.

744
01:20:34,720 --> 01:20:38,441
"Onde ela está?
- Vá para o topo. Ela ia 
mantenha-o ocupado.

745
01:21:26,480 --> 01:21:29,450
Você não pode entrar lá sem
cobrir. <u> Tive tempo para vencer.

746
01:21:29,720 --> 01:21:33,566
Eu não quero que você vá.
- Eu tenho que dizer.

747
01:21:35,560 --> 01:21:38,450
O inspetor é para nós.

748
01:21:45,960 --> 01:21:51,444
Você tem um mandado de busca? <você> eu 
só quero falar com você.

749
01:22:05,200 --> 01:22:10,411
Aqui estamos nós de novo.
- Vim pedir desculpas.

750
01:22:10,680 --> 01:22:14,241
É esse o caso?
- Cometemos um erro.

751
01:22:15,160 --> 01:22:18,801
Nós temos o dinheiro. Ele é 
autodirigido.

752
01:22:21,040 --> 01:22:25,329
Espero que você tenha uma reclamação 
contra um ataque dos EUA.

753
01:22:27,880 --> 01:22:32,363
Devo fazer? <u> Claro que é. 
Entre.

754
01:22:48,840 --> 01:22:52,003
Posso levar seu casaco? <u> "Obrigado 
você muito.

755
01:22:54,640 --> 01:22:57,689
Você gostaria de um pouco de café? <b>, ótimo.

756
01:23:03,320 --> 01:23:06,449
Como você bebe?
- Até o preto.

757
01:23:22,120 --> 01:23:25,806
Viu, Keegan? <u> Sim, está tudo bem.

758
01:23:27,240 --> 01:23:30,687
Se você ver alguma coisa, então isso vai dar 
você um grito.

759
01:23:32,840 --> 01:23:37,926
Você cometeu um erro?
- Temos que ser tratados com severidade.

760
01:23:38,200 --> 01:23:42,046
Entre as coisas importantes que precisamos 
percorrer um longo caminho.

761
01:23:42,960 --> 01:23:46,601
Não foi pessoal. Estávamos procurando 
para um acordo matador.

762
01:23:48,160 --> 01:23:49,844
Eu posso entender isso.

763
01:23:50,520 --> 01:23:53,569
Eu também posso dramaticamente, o 
pior para ir.

764
01:24:10,480 --> 01:24:12,721
Serei honesto com você.

765
01:24:13,960 --> 01:24:18,284
Se você não esteve lá, eu estava fora 
a porta na sua cara estava coberta.

766
01:24:20,200 --> 01:24:23,841
Mas estou de olho em você, você fica.

767
01:24:24,120 --> 01:24:28,250
Você é casado. "Qual é o seu 
opinião da esposa?

768
01:24:29,120 --> 01:24:33,603
Ela estava com a mãe em San Diego, 
Califórnia.

769
01:24:41,880 --> 01:24:43,882
Posso fazer você se sentir desconfortável?

770
01:24:44,280 --> 01:24:47,124
Não, não. Eu preciso recuar.

771
01:24:49,320 --> 01:24:52,529
Não vá embora. Aprendemos com cada um 
outro e apenas saber.

772
01:24:53,240 --> 01:24:55,049
Fale comigo, Keegan. O que está acontecendo?"

773
01:24:56,120 --> 01:24:59,522
Espere um minuto. O inspetor irá 
então entre na sala de estar.

774
01:25:01,120 --> 01:25:04,488
Vou voltar ao trabalho.
- Você perdeu sua jaqueta e esqueceu.

775
01:25:15,320 --> 01:25:18,642
Não faça nada estúpido.
- Faça-o ir e voltar.

776
01:25:18,960 --> 01:25:22,487
Se você quer ter sua filha 
de volta? Regra número um para mim.

777
01:25:22,760 --> 01:25:25,809
Caso contrário, temos que pular juntos 
além da borda. Você entende isso?

778
01:25:26,080 --> 01:25:30,051
Normalmente sou um helicóptero. Faça ela não 
prejudicar.
- Atire naquele filho da puta.

779
01:25:35,320 --> 01:25:39,405
Ele está com Dina no telhado. Por favor 
envie um helicóptero.

780
01:25:39,680 --> 01:25:41,603
Eu quero que você faça isso, ela disse.

781
01:25:52,440 --> 01:25:55,649
O horror da Sra. Loring. Tem muito 
o sangue é perdido.

782
01:26:01,240 --> 01:26:02,924
Apenas ceda, Lorning.

783
01:26:04,160 --> 01:26:07,801
Se eu fizer isso, então você será o 
primeiro a saber sobre isso.

784
01:26:08,080 --> 01:26:10,481
Vamos subir ou descer.

785
01:26:23,200 --> 01:26:25,885
O helicóptero está a caminho. Pegue
fácil.

786
01:26:26,320 --> 01:26:31,201
Se você aumentar um pouco o zoom, pule para
isto. Você sabe como eu faço isso.

787
01:26:31,480 --> 01:26:32,845
Atire, para nós.

788
01:26:33,200 --> 01:26:36,522
Deixe-a ir, Lorning. Leve-me como seu
refém.

789
01:26:36,880 --> 01:26:38,325
Engraçado.

790
01:26:38,600 --> 01:26:42,366
Eu nado melhor com ele abaixado enquanto olho
para você.

791
01:26:45,960 --> 01:26:47,769
Quase não resta tempo.

792
01:27:38,200 --> 01:27:39,964
Eu estou bem com isso.

793
01:27:47,600 --> 01:27:50,331
Você é um ótimo policial.

794
01:27:52,357 --> 01:27:54,192
Eu sei disso, pai.

795
01:27:58,211 --> 01:27:59,801
Muito obrigado.

796
01:28:06,627 --> 01:28:09,555
Eu nunca teria que ter isso.
deixe-a em paz.

797
01:28:09,556 --> 01:28:11,944
- Está tudo sob controle. <você>
Sim, eu sei disso.

798
01:28:11,945 --> 01:28:14,590
Se não fosse pela filha, seria
estaria na cena.

799
01:28:14,591 --> 01:28:18,023
"Não teve nada a ver com isso. <u> 
Sim, eu sei disso.

800
01:28:18,024 --> 01:28:19,744
É exagerado. E sempre teve 
esteve.

801
01:28:19,745 --> 01:28:22,823
Eu? Tudo? De jeito nenhum!

802
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática Por:
 www.elsubtitle.com 
Visite nosso site para tradução gratuita